Contents
Annemarieのプロフィール
いろいろなEnglish conversation系のyoutuberがいる中、他と比べると、じゃっかんおばちゃん感のあるAnnemarie（アンマリー）。
彼女は、これまで20年以上英語のトレーナーとしてやってきたという。それも、ESLやEFLの教員やAcademic Coordinatorためのトレーニングなどを中心に行ってきたそうな。
ESLとはEnglish as a Second Languageの、EFLとはEnglish as a Foreign Language略。英語を母国語としない人のための英語や英語教育のこと。英語の先生の先生をやってきたということ。
また、アメリカ国内だけでなく、 Pakistan, Germany, Czech Republic, France など外国でも英語教師のために教鞭をとってきたとのこと。さらに、bachelor’s degree in linguistics（言語学の学士）や、TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）のMaster of Arts（修士）を持っている。
さて、Annmarieの動画はいかほどか。まだ、２つほどしか見ていないので何とも言えないが、今のところいたってフツー。今後視聴回数が増えることで、メリットやデメリットが見えてくるかと思われるので、それについては追記する予定。
要するに、もともと英語が母国語の普通の人ではなく、それなりに英語習得の方法などを学んだお方、という感じ。
AnnemarieのProfessional Bioについては下記URLを参照のこと。
https://www.speakconfidentenglish.com/about/
テキトー訳
プロフィールの最初のほうに書かれている文章をむちゃ訳してみた。
「英語はちゃんとやりたい。でも、なんか自信ないし、いざとなったらびびったり、フリーズしてしまうねん。何年も勉強してんのに。」
フランスで初めてパン屋に行ったときフランス語には全然自信なかってん。せやから、「アホなこと言うてもたらいややわ～」って思ったら、もう喋られへんの。まるで子供やわ。で、結果パンも買えず。
何年も勉強してきたのに会話できひんって・・・どーいうこと？
そんなシャイで内向的 アタシでも自信もって喋れるような方法を研究して見つけてん。
この方法は英語でも使えんねん。シャイでも神経質でも全然いけるで。あたしが教えてあげるから安心しぃや。
コメントを残す